Ein Thai Übersetzerin beim übersetzen

Deutsch Thai Übersetzung von Spezialistin

„Die Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg“

Thai Übersetzung vom Profi

Ich bin vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin und stehe Ihnen in puncto Thai Übersetzung zur Seite. Ich betreue Kunden in privaten, geschäftlichen und behördlichen Angelegenheiten. Die Thai Übersetzung findet neben der normalen Dolmetschertätigkeit auch ihre Anwendung bei der Übersetzung und Beglaubigung Ihrer privaten, behördlichen und geschäftlichen Dokumente sowie bei Firmendokumenten und Geschäftskorrespondenz.

Offiziell anerkannte Thai Übersetzung

Die von mir übersetzten und beglaubigten Dokumente sind sowohl bei deutschen als auch bei thailändischen Gerichten, Behörden und Botschaften anerkannt. Ich bin seit mehr als 12 Jahren allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin und zugelassen durch das Landgericht Kiel, Schleswig-Holstein. Ich übersetze für Sie verschiedene Textarten vom Thailändischen ins Deutsche und umgekehrt. Durch meine langjährige Berufserfahrung und meine Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten, bin ich spezialisiert auf die Übersetzung von amtlichen Dokumenten und Urkunden sowie juristischen Texten. Auch im Sozialbereich stehe ich Ihnen mit meiner Thai Übersetzung zur Verfügung. Diese ist stets akkurat, professionell und korrekt.

zum Angebotsformular

Mehr als nur Thai Übersetzung

Egal wofür Sie eine Thai Übersetzung benötigen, ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung. Außerdem biete ich Ihnen neben der Thai Übersetzung meine Hilfe bei allen Formalitäten der deutschen und thailändischen Behörden an wie z. B. bei Visums- und Passangelegenheiten, Namensänderung und Eheregistrierung in Thailand nach der Eheschließung in Deutschland sowie bei Eheschließungen oder Scheidungen grundsätzlich.

Thai Übersetzung ist auch interkulturelle Kommunikation

Bei der Thai-Übersetzung, also der Übersetzung von deutscher in thailändische Sprache und umgekehrt, treffen zwei unterschiedliche Kulturen aufeinander. Mein Anliegen bei der Thai-Übersetzung ist darum auch, zwischen diesen sehr verschiedenen Kulturen zu vermitteln und einander zu erklären. Denn nicht alle Kommunikation findet auf Basis der Sprache statt. Darum betrachte ich neben der sprachlichen auch die kulturelle Übersetzung als meine Aufgabe. Durch meine Kenntnisse beider Kulturen vermag ich mich auch den Gesellschaftsnormen der jeweiligen Kultur konform zu verhalten und so für Sie den Zugang zu Informationen zu erleichtern.

Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung, denn „Die Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg“.

Ihre Nam-Oi Phanchalad